【不專業觀影筆記 】《艾蜜莉在巴黎》(Emily in Paris, 2020)—滿足少女臆想的浪漫巴黎符碼演繹
點開這篇文章的妳/你，相信無論有沒有訂閱 Netflix，大概都早已由各大網站、媒體評論聽聞過《艾蜜莉在巴黎》（原名：Emily in Paris）這部由小奧黛麗赫本 — 莉莉·柯林斯（Lily Collins）領銜主演的美劇了吧！不用我多加闡明，這部劇的火紅程度可想而知，不過雖然炒得火熱，與同時期另一部熱劇《後翼棄兵》相比，本劇卻是毀譽參半，然而撇開劇中對巴黎的不實描繪、以及許多刻意塑造、呈現的「既定印象」，若是把它當成一部輕鬆小品來看，劇中卻也有許多有趣、值得討論的片段（當然前提是妳/你不是法國人、對法國沒有過多認識，不然可能真的沒有辦法冷靜、輕鬆地觀看）。
從服裝造型、城市風景、族群印象刻意的符碼詮釋，塑造與想像一致的觀影快感
《艾蜜莉在巴黎》是一部於今年（2020）十月份上架 Netflix 的美劇，全季共10集，每集片長僅約30分鐘，是貨真價實的「輕薄短小」作品。全劇由女主角艾蜜莉從芝加哥被調派往巴黎展開，她試圖以美國人的角度，想為剛併購的巴黎子公司 Savior 帶來數位行銷領域的新想法。
整部劇集環繞在艾蜜莉隻身一人來到陌生國度，遭遇的愛情、友情、職場、文化衝擊等挑戰，當然這之中也絕對穿插著帥哥美女、華麗的服裝、夢幻的取景、美食美酒，以及製作團隊最擅長的 Sex & Love（本劇團隊來自 Sex And The City、The Devil Wears Prada），等等這些元素加起來構成一部典型的通俗喜劇將將好！
編劇就像是刻意為了滿足人們對浪漫巴黎生活的各種幻想般，把一個又一個上述具有象徵意義的符號情節化後置入於電影畫面中，讓觀眾在觀影時具有一種想像（慾望）被滿足的快感。
類似於「天啊這真的跟我想像中的巴黎一模一樣耶！」 的快感，卻也正是造就這部劇集大好與大壞於一身的主因，然而這種碰撞很可能是編導的刻意為之，目的除了將觀影的被滿足感推升到極致，也同步展現出編劇的一種半玩笑性質的揶揄態度。
當法國的傲慢遇上美國的自大，刻板印象也只是彼此彼此而已
整部劇集裡我們可以看到艾蜜莉始終都在不斷地適應、融入巴黎的文化，而融合過程之所以艱難，在於不管是法國或者美國，兩方的角色都始終帶著自己的成見去認識彼此。
《艾》劇並不僅只是在描摹美國人想像中的巴黎，也透過艾蜜莉與周遭的互動，突顯了法國人偏見中的美國。兩方文化的碰撞如同拉鋸戰，沒有人願意放下自己所帶有的成見真正地認識對方，因此呈現出一種一來一往、你推我拉的互動模式，於艾蜜莉與同事的對話中巧妙呈現，突顯編劇聰明又帶點幽默的反諷。
本劇運用了非常多具有實際畫面性的符號，一方面呈現艾蜜莉腦海中的（美好）巴黎印象，例如隨手可得的好吃可頌、路上只需靠抽菸便能維持飽足感的苗條法國女人、隨處遇到的路人都打扮時尚、超級開放的性關係、永遠慵懶滿座的咖啡廳駐足客等；另一方面對比呈現艾蜜莉巴黎同事印象中的美國人，好比刻意將艾蜜莉塑造的極其樂天、大嗓門、容易被看穿（obvious）、穿著各種鮮豔服飾的鄉巴佬（法文：La Plouc）、過度熱愛工作（live for work）等形象，用這些來實質的畫面來襯托艾蜜莉與同事間無形的有趣對談 — 當艾蜜莉有點抱怨的反應，為什麼巴黎人都如此傲慢、不能體諒初來乍到什麼都不懂的自己時，她的同事回應說，你來到巴黎想著要跟我們工作，卻連我們的語言都不願學習，這才是一種自大。
我很喜歡這一段的安排，大概很多人都有聽過一種說法是，法國人很驕傲，不願意講英語，卻不曾想過來到一個地方而不去學習、配合當地的文化，認為所有人理所當然都要會講自己的語言，亦是一種自大。在艾蜜莉與巴黎的互動裡，沒有誰比誰更自我中心，都只是彼此彼此而已。
而片中也有一段非常有趣地呈現了人類在執行這種「刻板」的行為，是具有跨文化性的。當我們只有兩方文化（法、美）站在彼此的對立面時，我們很容易只關注於彼此的不同之處，然而若是這時有第三方文化（中）出現在同一個場域，那麼我們很有可能會發現原來的兩方文化對於第三方文化擁有相似、相同的刻板印象— 艾蜜莉的中國閨蜜 Mindy 在劇中扮演了典型的華人富二代留學生，她的原鄉好友們更是將類似於 Crazy Rich Asian 的形象發揮到淋漓盡致（在派對上以昂貴的香檳噴灑慶祝）。這時反而我們共同擁有的刻板印象成為了我們相同的語言。
我認為編劇很巧妙地藉由這一幕的「族群印象」來做為點醒觀影者的觸媒，在此之前很有可能觀眾會更著重於艾蜜莉（美）對於巴黎刻板印象的呈現，而在這一幕之後，實則能夠突顯這樣的「刻板印象」是隨時隨地、不分族群都在被無聲地共通實行的，也彰顯了要破除人們的「刻板印象」、「偏見」有多麼的困難。（題外話，Mindy 本人其實是一名韓裔美籍演員，然而或許在西方文化眼中，亞裔之間並沒有太大的區別，雖然我懷疑他們大概不會隨便找一個德國人來飾演這部劇中的巴黎人，只因為他們都來自歐洲）。
《艾蜜莉在巴黎》劇中還有很多有趣的橋段，在此就不暴雷留待大家自行欣賞了，除了關注奪目的視覺效果之外，劇中的許多對話設計都能讓人會心一笑，非常適合下班後在家中放鬆觀看喔！當然看完後若有更多的想法也非常歡迎留言討論，另外也聽說即將會有下一季開拍，Netflix 也續訂了，不知道下一季又將會有什麼精彩劇情出現，著實令人期待！
